Bombono DVD es una aplicación para crear DVD de una manera muy fácil podemos crear menús, capítulos, grabar el DVD, directamente,  etc.

Estas son las principales características:

• Excelente visor de MPEG en la línea de tiempo.
• Editor WYSIWYG de menús con vistas en miniatura.
• Soporte de arrastrar y soltar.
• Posiblidad de crear un imagen ISO del DVD o grabarlo directamente.
• Importar videos desde otro DVD.

La instalación es sencilla como en otros casos, agregamos al repositorio, importamos las llaves, actualizamos e instalamos.

sudo echo "deb http://ppa.launchpad.net/muravjov-il/ppa/ubuntu jaunty main" | sudo tee-a /etc/apt/sources.list
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys BBAB22E8
sudo apt-get update
sudo apt-get install bombono-dvd

Y si solo queremos el deb lo descargamos desde aquí. (i386)

Un saludo

Actualización: Lo estoy probando y me da fallos al convertir los videos, parece que es tema de mencoder o algo así seguiré investigando.